Die Torah - Die fünf Bücher Mose
וגבול ים. וּמֶצֶר מַעֲרָבִי מַהוּ?
והיה לכם הים הגדול. לְמֶצֶר:
וגבול. הַנִּסִּין שֶׁבְּתוֹךְ הַיָּם אַף הֵם מִן הַגְּבוּל, וְהֵם אִיִּים שֶקּוֹרִין איזל"ס:
Und die Westgrenze, und welches ist die Westgrenze? Sei euch das große Meer, zur Grenze, und das Gebiet, die Inseln im Meere gehören auch zum Gebiet; das sind die Inseln, die man Inseln nennt (Git. 8a).
DIE WESTGRENZE
das große Meer. Das Mittelländische Meer.
sei euch die Abendgrenze. Die Küste des Mittelmeers soll die Westküste Palästinas bilden. »Das große Meer — das ist die gesamte Ostküste des Meeres von seiner südöstlichen bis zur nordöstlichen Ausbuchtung — soll die Westgrenze des Landes sein. Wäre irgend ein Küstenpunkt zwischen diesen beiden Ausbuchtungen gemeint, so hätte ihn der Text sicherlich bezeichnet. Da er dies nicht tat, so muß das ganze Ostufer des Mittelmeeres gemeint sein. Daher beginnt die Westgrenze des Heiligen Landes an der Südost-Ecke des Mittelmeers, wo der ‚Bach Ägyptens' einmündet; von da ab verläuft sie nordwärts über den Karmel, Tyrus, Zidon, die Libanons bis zum nordöstlichen Ufer der Bucht von Alexandrette« (S. H. Isaacs).
וגבול ים , ומצר מערבי , מהו ? הים הגדול הוא הגבול בעצמו לצד מערב : וגבול , חכמים פירשו לרבות נסים שבים , שאף הם מגבול א"י, והם האיים שקורין (איזל"ש) · (רש"י), ובל"א (אינז"לן) :
V. 6. הים הגדול וגבול, nach Gittin 8a das mittelländische Meer und ein innerhalb der Grenzen Palästinas fallendes Inselgebiet, הנסין שבים. Von den Amnonsbergen, dem הר ההר des V. 7, der nordwestlichen Spitze der Landesgrenze, ist nämlich eine das ים הגדול von Nord nach Süd durchschneidende Linie bis zum נחל מצרים im äußersten Südwesten (V. 5) zu ziehen. Was innerhalb dieser Linie ostwärts liegt, gehört zu ארץ ישראל, alles außerhalb im Westen dieser Linie liegende zu חוצה לארץ.