Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן־שִׁפְטָֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und für den Stamm der Söhne Efraims als Fürst: Kemuel, Sohn Schiftans.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und vom Stamme der Kinder Ephrajim, der Stammfürst Kemuel, Sohn Schiftan.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und Kemuel, Sohn Schiphtans, Fürst vom Stamme der Söhne Ephrajims;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד פאם שטאממע דער קינדער אפרים דער שטאמפירכט, קמואל זאהן שפטן
Onkelos
וּלְשִׁבְטָא דִבְנֵי אֶפְרָיִם רַבָּא קְמוּאֵל בַּר שִׁפְטָן
Text herunterladen