Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und für den Stamm der Söhne Schinions: Schemuel, Sohn Amihuds.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Vom Stamme der Kinder Schimon, Schmuel, Sohn Amihud,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Schemuel, Sohn Ammihuds, vom Stamme der Söhne Schimeons;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פאם שטאממע דער קינדער שמעון שמואל זאהן עמיהוד ·
Onkelos
וּלְשִׁבְטָא דִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁמוּאֵל בַּר עַמִיהוּד
Text herunterladen