Ihr sollt das Land ausräumen, ihr sollt seine Bewohrer daraus austreiben, und dann werdet ihr darin wohnen, könnt ihr darin bestehen; und wenn nicht, könnt ihr nicht darin bestehen.
V. 53. והורשתם את הארץ (siehe zu V. 52). Ihr müsst das Land erst durch Entfernung aller polytheistischen Spuren zu eurer ירושה fähig machen, dann erst könnt ihr euch darin niederlassen. So lange polytheistische Bewohner und polytheistische Denkmäler darin sind, ist eure ישיבה keine ישיבה (siehe zu Schmot 32, 12 f.). כי לכם נתתי וגו׳: nicht kraft eigner Machtvollkommenheit habt ihr das Land, es ist Gottes Wille und Gottes Macht, denen ihr das Land verdanket, und auch bei der Verteilung des Landes (V. 54) habt ihr nicht willkürliche Normen, sondern Gottes Weisung und Gottes Entscheidung zu folgen. Daher könnt ihr euch nicht der ersten Vorbedingung entschlagen, unter welcher Gott euch das Land überweist
euch habe ich das Land gegeben. Das Land gehört Gott und nicht den Menschen. »Des Ewigen ist die Erde und was sie füllet« (Psalm XXIV, 1). Gott kann mit Seinem Eigentum nach Gutdünken verfahren.
והורשתם , ענינו וכאשר תורישו את יושבי הארץ גגל כל האופנים אשר הזהרתיך אז וישבתם בה , ובפסוק נ"ה יכפול התנאי ואם לא תורישו וגו' : והורשתם את הארץ , כבר הזכר פעמים רבות שבבנין הזה הוראתו לשון גירושין , וטעם את הארץ , את יושבי הארץ , וכן רבים , וכן תרגם אונקלוס והאשכנזי :
V. 53. והורשתם את הארץ (siehe zu V. 52). Ihr müsst das Land erst durch Entfernung aller polytheistischen Spuren zu eurer ירושה fähig machen, dann erst könnt ihr euch darin niederlassen. So lange polytheistische Bewohner und polytheistische Denkmäler darin sind, ist eure ישיבה keine ישיבה (siehe zu Schmot 32, 12 f.). כי לכם נתתי וגו׳: nicht kraft eigner Machtvollkommenheit habt ihr das Land, es ist Gottes Wille und Gottes Macht, denen ihr das Land verdanket, und auch bei der Verteilung des Landes (V. 54) habt ihr nicht willkürliche Normen, sondern Gottes Weisung und Gottes Entscheidung zu folgen. Daher könnt ihr euch nicht der ersten Vorbedingung entschlagen, unter welcher Gott euch das Land überweist