Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ {ס}
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und Aharon war hundertunddreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Aaron war hundert und drei und zwanzig Jahre alt, als er auf dem Gebirge Hor starb.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Hundertdreiundzwanzig Jahre war Ahron alt, als er auf dem Berge starb.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אהרן וואר הונדערט אונד דרייא אונד צוואנציג יאהרע אלט , אלס ער אויף דעם געבירגע הר שטארב ·
Onkelos
וְאַהֲרֹן בַּר מְאָה וְעַשְׂרִין וּתְלַת שְׁנִין כַּד מִית בְּהוֹר טוּרָא
Text herunterladen