Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Die Söhne Reuben bauten Cheschbon und Elale und Kirjatajim,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Rubens bauten Eheschbon, Elale und Kirjathaim,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und die Söhne Reubens bauten Cheschbon, Eleale, Kirjathajim,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע ראובן בויעטען חשבון, אלעלא אונד קריתים.
Onkelos
וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּנוֹ יָת חֶשְׁבּוֹן וְיָת אֶלְעָלֵא וְיָת קִרְיָתָיִם
Text herunterladen