Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיׇגְבְּהָֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Atrot Schofan, Jaaser und Jogbeha,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ataroth, Schofam, Jaser und Jagbeha,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Atroth-Schophan, Jaser, Jogbeha,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
עטרת שופן, יעזר אונד יגבהה.
Onkelos
וְיָת עַטְרוֹת שׁוֹפָן וְיָת יַעְזֵר וְרָמָתָא
Text herunterladen