Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und der Stamm Binjamin; und der Fürst des Stammes Binjamin: Abidan, Sohn Gidonis.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und der Stamm Binjamin. Der Stammfürst der Kinder Binjamin: Abidan Sohn Gidoni.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und der Stamm Binjamin, Fürst der Söhne Binjamins war Abidan, Sohn Gideonis,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד דער שטאם בנימן דער שטאמפֿירסט דער קינדר בנימן אבידן זאהן גדעוני ·
Onkelos
וְשִׁבְטָא דְבִנְיָמִן וְרַבָּא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בַּר גִדְעוֹנִי
Text herunterladen
