Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וּנְסָכֶֽיהָ׃ {ס}
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und einen Entsündigungsbock; außer dem beständigen Emporopfer, dessen Huldigungsgabe und dessen Gußopfern.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Auch einen Ziegenbock als Sündenopfer, außer dem täglichen Ganzenopfer, nebst dem Mehlopfer und den Trankopfern dazu.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und einen Sündopferbock, außer dem beständigen Brandopfer nebst seinem Speisopfer und seinem Gußopfer.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אויך איינען ציגענבאק אלס זינדענאפפער , אויסער דעם טעגליכען גאנצענאפפער , נעבסט דעם מעהלאפפער , אונד דען טראנקאפפערן דאצו •
Onkelos
וּצְפִירָא דְחַטָאתָא חָד בַּר מֵעֲלַת תְּדִירָא מִנְחָתַהּ וְנִסְכָּהָא
Text herunterladen