Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Ein Bock vom Ziegengeschlechte, Sühne für euch zu erwirken.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Dazu einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Einen Ziegenbock, euch zu entsühnen.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דאצו איינען ציגענבאק, אייך צו פערזעהנען.
Onkelos
צְפִיר בַּר עִזִין חָד לְכַפָּרָא עֲלֵיכוֹן
Text herunterladen