Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Je ein Zehntel für ein Schaf, so den sieben Schafen.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ein Zehntel zu jedem Lamme, von den sieben Lämmern,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und je ein Issaron zu jedem Lamme, zu den sieben Lämmern.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
איין צעהנטעל צו יעדעם לאממע, פאן דען זיבען לעממערן.
Onkelos
עִשְׂרוֹנָא עִשְׂרוֹנָא לְאִמְרָא חָד לְשַׁבְעָא אִימְרִין
Text herunterladen