Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und am fünfzehnten Tage dieses Monats ein Fest: sieben Tage hat man Mazzot zu essen.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Am funfzehnten Tage dieses Monats ist Fest, und wird sieben Tage ungesäuert Brodt gegessen. Am ersten Tage ist heilige Verkündigung, und da sollt ihr keine
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und am fünfzehnten Tage dieses Monats ist ein Fest; sieben Tage soll ungesäuert Brot gegessen werden.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אם פונפצעהנטען טאגע דיזעס מאנאטס איזט פעסט. אונד ווירד זיבען טאגע אונגעזייערטעס בראד גענעססען.
Onkelos
וּבְחַמְשַׁת עַשְׂרָא יוֹמָא לְיַרְחָא הָדֵין חַגָא שַׁבְעָא יוֹמִין פַּטִיר יִתְאָכֵל
Text herunterladen