Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Sind von ihm keine Brüder vorhanden, so gebet ihr sein Erbe den Brüdern seines Vaters.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Hat er keine Brüder, so übergebt sein Erbgut seines Vaters Brüdern.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
hat er keine Brüder, so gebet seinen Erbbesitz den Brüdern seines Vaters;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
האט ער קיינע ברידער, זא איבערגעבט זיין ערבגוט זיינעס פֿאטערס ברידערן ·
Onkelos
וְאִם לֵית לֵיהּ אַחִין וְתִתְּנוּן יָת אַחֲסַנְתֵּיהּ לְאֲחֵי אֲבוּהִי
Text herunterladen