Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מׇת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Die Söhne Jehudas: Er und Onan; Er und Onan starben im Lande Kenaan.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Jehuda's, Er und Onan, allein Er und Onan starben im Lande Kenaan.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Jehudas: Er und Onan; aber Er und Onan starben im Lande Kenaan.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע יהודה ער אונד אונן • אלליין ער אונד אונן שטארבען אים לאנדע כנען •
Onkelos
בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וּמִית עֵר וְאוֹנָן בְּאַרְעָא דִכְנָעַן
Text herunterladen