Die Torah - Die fünf Bücher Mose
הרגו איש אנשיו. כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִדַּיָּנֵי יִשְׂרָאֵל הָיָה הוֹרֵג שְׁנַיִם, וְדַּיָּנֵי יִשְֹרָאֵל שְׁמוֹנַת רִבּוֹא וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים כִּדְאִיתָא בְסַנְהֶ' (דף י"ח:):
Tötet ein jeder seine Männer, jeder einzelne von den Richtern Jisraels, (88000) 78000 wie in Sanhedrin (18a) vorkommt.
zu den Richtern. Die Beamten, die Moses bestimmt hatte, um alle Streitigkeiten des Volkes zu hören und zu schlichten (Exod. XVIII, 21—26). Sie sind identisch mit den »Häuptern des Volkes« in v. 4.
seine Leute. Die Verbrecher, die jeweils der Jurisdiktion jedes einzelnen Beamten unterstanden.
הרגו איש את אנשיו, כל ב"ד וב"ד ידין את שבטו ואת אלופו, ואמר הראב"ע, וידוע כי הרגו ואם לא הזכיר הכתוב ע"כ, וכן נראה ממ"ש כי כל איש אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו ה' אלהיך מקרבך (דברים ד' ג'), ולדעת רז"ל בסנהדרין היו המתים רבים מאוד יותר מי"ז רבוא, ואמר הרמב"ן ז"ל, שאין כוונת האגדה הזאת, אלא לומר שכפי המצוה יהיו ההרוגים כל כך, כי היו המוטאים רבים, אבל הגין בעדיהם ענין פינחס, כי ע"י קנאתו השיב את חרון אף ה' מישראל, והשם לא צוה להוקיע אותם כי אם למען ישוב חרון אפו ותעצר המגפה · ועתה בזכות פינחס נעצרה המגפה וחיו הנצמדים, אבל השמידם השם אח"כ טרם עברם את הירדן, זהו שכתוב כי כל האיש אשר הלך אחרי בעל פעור השמידו ה' אלהיך מקרבך, ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום (שם ד' ג' וד') :
V. 5. אל שופטי ישראל ויאמר וגו׳ (siehe V. 4). אנשיו: wie später außer dem höchsten Tribunal von einundsiebzig jede größere Stadt ihr Kriminalgericht von dreiundzwanzig hatte, so waren auch während Israels Wanderung bestimmte Volksgruppen bestimmten Gerichten überwiesen (siehe Schmot Kap. 18, 21), oder, nach Sanhedrin 35a חלק להם בתי דינין, wurde hier ad hoc eine Verteilung des Volkes unter eine entsprechende Anzahl Gerichte vorgenommen. אנשיו וגו׳ sind daher hier wohl diejenigen unter den einem jeden als Richter Überwiesenen. Es sollte also jedes Gericht aus der ihm als solchem untergeordneten Volkszahl die des Peorverbrechens Überwiesenen hinrichten. איש ist wohl nicht Einzelrichter, sondern der Gerichtspräses, אב בית דין, mit Zuziehung seines Kollegiums.