Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Jisrael ließ sich im Lande des Emoriten nieder.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Jisrael ließ sich also in dem Lande Emori nieder.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
So wohnte Jißrael im Lande des Emori,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
ישראל ליס זיך אלזא אין דעם לאנדע אמרי נידער •
Onkelos
וִיתֵב יִשְׂרָאֵל בַּאֲרַע אֱמוֹרָאָה
Text herunterladen
