Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Für Jißachar Netanel, Sohn Zuars.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Vom Stamme Jisaschar: Nethanel, Sohn Zuar,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Nethaneel, Sohn Zuars, für Jissakhar;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פאם שטאממע יששכר נתנאל זאהן צוער •
Onkelos
לְיִשָׂשׂכָר נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz↑

Netaneel. »Gott hat gegeben«.

Text herunterladen