Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Für Dan Achieser, Sohn Amischadais.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Vom Stamme Dan: Achiefer, Sohn Amischada,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Achieser, Sohn Amischaddajs, für Dan;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פאם שטאממע דן אחיעזר זאהן עמישדי •
Onkelos
לְדָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִישַׁדָי
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz↑
Text herunterladen

Achieser. »Der (göttliche) Bruder ist Hilfe«.
Ammischaddai. »Das Volk Schaddais«.