Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Da sprach Gott zu Mosche:
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und der Ewige redete mit Moscheh und sprach:
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und HaSchem redete zu Mosche also:
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד דער עוויגע רעדטע מיט משה אונד שפראך :
Onkelos
וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz↑
Text herunterladen

16.—28. AARONS RECHTFERTIGUNG
Moses legt zwölf Stäbe — für jeden der zwölf Stämme einen — nieder und einen dreizehnten, auf dem der Name Aaron als Haupt des Stammes Levi eingezeichnet war. Ibn Esra glaubt, daß, da die zwei Stämme der Söhne Josephs (Ephraim und Menasseh) zusammengerechnet wurden (Deut. XXVII, 12), die Gesamtzahl der Stäbe nur zwölf betrug. Am nächsten Morgen hatte Aarons Stab Knospen angesetzt und Früchte hervorgebracht, so die göttliche Erwählung Levis bezeugend. Seitdem blieb Aarons Anrecht auf die Priesterwürde unbestritten.