Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Es ist außer Gottes Vermögen, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen zugeschworen, darum hat er sie in der Wüste hingeschlachtet. —

Weil der Ewige nicht vermögend war, dieses Volk in das Land zu führen, das er ihnen zugeschworen, schlachtete er sie in der Wüste.

Aus Unvermögen HaSchems, dieses Volk in das Land zu bringen, das er ihnen geschworen, schlachtete er sie in der Wüste.

Weil nicht die Macht hat, weil die 16 Bewohner des Landes stark und mächtig seien und Pharao nicht mit den 31 Königen zu vergleichen sei; das werden sie von den Bewohnern dieses Landes sagen; weil Er nicht die Macht hat, weil Er nicht die Macht besaß, sie hineinzubringen, hat Er sie geschlachtet (Tanch.). Macht, ist ein Hauptwort.