Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
für den Stamm Jehuda Kaleb, Sohn Jefunnes,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Vom Stamme Jehuda, Kaleb Sohn Jephune's,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Kaleb, Sohn Jephunnes, für den Stamm Jehuda;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פֿאם שטאממע יהודה, כלב זאהן יפֿנה ·
Onkelos
לְשִׁבְטָא דִיהוּדָה כָּלֵבּ בַּר יְפֻנֶה
Text herunterladen