Die Torah - Die fünf Bücher Mose
הנפילים. עֲנָקִים, מִבְּנֵי שַׁמְחָזַאי וַעֲזָאֵל שֶׁנָּפְלוּ מִן הַשָּׁמַיִם בִּימֵי דּוֹר אֱנוֹשׁ:
וכן היינו בעיניהם. שָׁמַעְנוּ אוֹמְרִים זֶה לָזֶה, נְמָלִים יֵשׁ בַּכְּרָמִים כַּאֲנָשִׁים (סוטה ל"ה):
ענק. שֶׁמַּעֲנִיקִים חַמָּה בְּקוֹמָתָן (שם ל"ד):
Die Riesen, Anakim von den Nachkommen von Schamchasai und Asael, die in den Tagen des Zeitalters Enoschs vom Himmel fielen (Targ. Jer. Gen. 6, 4). Und so waren wir in ihren Augen, wir hörten sie zueinander sagen, Ameisen (Heuschrecken) wie Menschen sind in den Weinbergen. Von Anak, die mit ihrem Hals die Sonne erreichen, so hoch sind sie (Sota 34b).
Riesen. Hebr. »nephilim«. Die Riesen aus grauen Urzeiten, die in Gen. VI, 4 erwähnt werden. Die Kundschafter gebrauchen diesen Namen, um ihrer Schilderung von der Unbesiegbarkeit der Enaksöhne mehr Gewicht zu verleihen (W. H. Green).
so waren wir auch in ihren Augen. Oder: »So müssen wir auch in ihren Augen erschienen sein«. Diejenigen, die sich in ihrer eigenen Vorstellung wie Heuschrecken vorkommen, denken — und mit vollem Recht — daß auch andere sie so einschätzen. Die Kundschafter durchquerten das gesamte Land von Süd bis Nord. Die Länge des Heiligen Landes beträgt ca. 180 Meilen und seine Durchschnittsbreite zwischen Mittelmeer und Jordan ca. 40 Meilen. Man kann sagen, daß das Land aus drei von Nord nach Süd verlaufenden Streifen besteht: I). dem Küstenstreifen, der sich vom Meer bis zu einer Entfernung von vier bis fünfzehn Meilen erstreckt. Er ist sehr fruchtbar. In ihm liegen die berühmte Scharon-Ebene und das philistäische Tiefland. II). Anschließend an den Küstenstreifen und parallel zu ihm erhebt sich das »Bergland«, das Rückgrat des Heiligen Landes. Im Osten fällt es steil ab zum III). Jordantal und zum Toten Meer. Jenseits davon liegen die Höhenzüge von Gilead und Moab, das heutige Transjordanien. In den ältesten Berichten wird das Land das »Land der Kanaaniter« oder das »Land der Amoriter« genannt. Daraus kann man entnehmen, daß diese Stämme die Ureinwohner waren. In einer sehr weit zurückliegenden Zeit ließen sich die Hethiter, die im Norden ein mächtiges Königreich bildeten, in Kanaan nieder. Zur Zeit der Eroberung durch die Israeliten war das Land von einem Gemisch von Stämmen bewohnt, von denen die bedeutendsten die Kanaaniter (bedeutet wahrscheinlich »Niederländer«) waren, die im Küstengebiet und in der Jordanebene wohnten. Die Hethiter und Jebusiter wohnten im Süden, dem späteren Judäa, die Hiwiter nördlich davon, im späteren Samaria, und noch weiter nördlich die Peresiter. Die Emoriter (wahrscheinlich »Hochländer«) saßen im Norden und auch im Süden, östlich vom Jordan. Die Philister hatten Wohnsitze im Südteil des Küstenstrichs erobert.
ושם ראינו את הנפילים , כוונת הפסוק הזה וגם הפסוק שלפניו באור הרמב"ן וז"ל , ארץ כשהיא רעה והמים דלים ורעים והארץ משכלת לא תגדל אנשי מדות רק יהיו אנשיה דלים ונפוחים שפלי קומה חסרי כח , אבל דבת המרגלים לאמר כי הארץ ההיא חזקת האויר כבדת הטבע ומימיה ופירותיה עבים וכבדים ויגדלו גדול רב מאד ולא יסבלו אתם מזגי בני אדם הבינונים , זולתי הענקים ואנשי מדות שהם בעלי כח המחזקים בטבעם אשר הם עצומים בגבהם וקומתם , ולכן תגדל אנשים גדולים מאד ותמית שאר בני אדם כלם כמנהג במאכלים הגסים , ( ויהיה לפי דבריו שעור הכתוב , ארץ אוכלת יושביה ( לבעלי מזג בינוני ) , וכל העם אשר ראינו בתוכה ( לפי שהם ) אנשי מדות ( גדולים וחזקים בטבע לסבול כבדת טבע הארץ ההיא ) , ועתה חזרו להפליג להם בחזקת הענקים , כי מתחלה אמרו וגם ילידי הענק ראינו שם , ועכשו הפליגו בהם לקרא אותם נפילים ואמרו לעם ושם ראינו את הנפילים בני הענק מן הנפילים ( בה"א הידיעה ) הקדמונים אשר שמעתם עליהם כי המה הגבורים , ולפי שהיה ענין הנפילים שבדורות כאן נודע בעולם , הזכירו להם שאלו בני הענק מהם כדי לירא ולבהלם , ולכך אמרו עתה ונהי בעינינו כחגבים וכן היינו בעיניהם , כל זה לשון הרמב"ן : ונהי בעינינו כחגבים , לפי מראה עינינו בערך גבהם וקומתם נחשבנו בערך קטנותנו ושפלת קומתנו כחגבים , ודרך המקרא לדבר במליצה זו בענין יחס ערך גבוה מעל גבוה עם ערך נמוך הנמוכים , כמו היושב על חוג הארץ ויושביה כחגבים ( ישעיה מ' כ"ב ) : וכן היינו בעיניהם , אין ספק שגם המה חשבונו לחגבים , ועי"ז היה להם לדבר בזה לשלוח ידם בנו : יד
V. 33. את הנפילים .ושם ראינו וגו׳, jene uralten Riesen אשר מעולם אנשי השם (Bereschit 6, 4) von deren gewaltiger Größe und Stärke die Sagen der Vorwelt voll sind, die haben wir dort in Wahrheit und Wirklichkeit gesehen; es sind dies die zu Chebron wohnenden Riesengeschwister, die ילידי הענק (Verse 22 und 28) בני ענק מן הנפילים sind die übrigen im Lande wohnenden Anakiden, die auch von den stammen (siehe oben V. 22).
Die Tatsache übrigens, daß sich in Palästina noch Reste der vorsündflutigen Nefilin befanden, dürfte mit jener Auffassung (Sebachim 113a) übereinstimmen, nach welcher לא ירד מבול לא׳׳י, Palästina von der Sündflut verschont geblieben. Es dürfte dann dem Lande von der urwüchsigen Kraft der Erde bewahrt geblieben sein, die sich unter einer kenaanitischen Bevölkerung nur in Produzierung leiblicher Größe bewährt, ebenso aber es zum Boden des Gottesvolkes geeignet haben mochte, das durch Erfüllung des Gottesgesetzes dort das Ideal geistiger und sittlicher Menschengröße anstreben und mit ihr eine paradiesische Wiederverjüngung der Erdwelt beginnen sollte (siehe Bereschit 3, 19). Vergessen wir nicht, daß nach der Lehre der Weisen leibliche Kraft und Gesundheit eine der Vorbedingungen höchster Geistesentwicklung bildet und, wenn uns nicht alles täuscht, das, was, wo die Geistesarbeit brach liegt, gigantische Leiber erzeugt, bei einem Menschenstamm vorzugsweise geistiger Richtung, von geistiger Tätigkeit verbraucht werden könne, ohne dem Größenwuchs der Leiber zugute zu kommen.