Die Torah - Die fünf Bücher Mose
עלו זה בנגב. הוּא הָיָה הַפְּסֹלֶת שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ הַתַּגָּרִים מַרְאִין אֶת הַפְּסֹלֶת תְּחִלָּה, וְאַ"כַּ מַרְאִים אֶת הַשֶּׁבַח (תנחומא):
Steiget hier im Süden hinauf, dort war der schlechte Teil des Landes Jisrael; denn so ist die Art der Kaufleute, daß sie zuerst das Schlechte und dann das Gute zeigen (Tanch.).
Mittag. Hebr. »negeb«, wörtl. »das dürre Land«; Süd-Kanaan, das sich nördlich von Kadesch bis wenige Meilen vor Hebron ausdehnt und vom Toten Meer westwärts zum Mittelländischen Meer; das Steppenland, das den Übergang zur eigentlichen Wüste bildet.
das Gebirge. Das Bergland im Süden Palästinas..
עלו זה בנגב, שעורו עלו זה הדרך לנגב, לשון הראב"ע ז"ל, וידוע כי מצרים הוא נגב א"י כאשר פירשתי בספר דניאל, והראיה כי רוחב מצרים פחות משלשים מעלות, ורוחב ירושלים שלשים ושלש, ומדבר פארן בנגב ארץ מצרים (נ"ל בצפון ארץ מצרים שהרי מדבר פארן בין מצרים לארץ ישראל), והנה פי' בנגב איננו נגב המחנה, רק פירושו בנגב של ארץ כנען, והעד בחברון שהוא ליהודה, והכתוב אומר יהודה יעמוד על גבולו מנגב, ע"כ :
V. 17. לתור את ארץ כנען, sie sollten das Land als ארץ כנען in seiner jetzigen Beschaffenheit, als Boden der kenaanitischen Bevölkerung erkunden. — עלו זה wörtlich: ersteiget dies hier. Es ist für eure Sendung gleichgültig, von wo aus ihr in das Land eintretet. בנגב: sie befanden sich im Südosten von Palästina. — ועליתם את ההר: der הר האמרי, an welchen sie gelangt waren (Dewarim 1, 20).