Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und der Heeresobere des Stammes der Söhne Iissachar: Netanel, Sohn Zuars.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Der Heerführer des Stammes der Kinder Jisaschar's, war Nethanel Sohn Zuar's,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Ueber das Heer des Stammes der Söhne Jissakhars war Nethaneel, Sohn Zuars,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דער העערפיהרער דעס שטאממעס דער קינדער יששכר , נתנאל זאהן צוער .
Onkelos
וְעַל חֵילָא דְשִׁבְטָא דִבְנֵי יִשָׂשׂכָר נְתַנְאֵל בַּר צוּעָר
Text herunterladen