Rose

Rose שושן, שושנה, talmudisch: ורד, Rose; גינת ורדים, Rosengärten. Die hebr. Namen: „Schoschan, Schoschanah“ bezeichnen mehr die Lilie als Rose. Letztere war erst im zweiten Staatsleben häufiger, mit der man sich bei fröhlichen Gelagen bekränzte.¹ Ausgezeichnet und sprichwörtlich waren die Rosen Jerichos.² Im Talmud kommen vor: weiße Rosen,³ rothe Rosen,⁴ neue Rosen,⁵ Rosengärten, deren viele in Jerusalem waren,⁶ Rosenwasser,⁷ Rosenoel,⁸ womit Prinzen ihr Bett salbten,⁹ u. s. w. Bekannt sind die Sprüche: „Die Jugend gleicht einem Kranze von Rosen, aber das Alter dem aus Dornen;“¹⁰ „Es ziert die Armuth den Israeliten wie eine weiße Rose auf schwarzem Rosse.“¹¹

1. Sirach 39. 17; 50. 8; Weisheit 2. 18. ↩
2. Sirach 24. 18. ↩
3. Gittin 68. ↩
4. B. Mezia 84. ↩
5. Maasseroth Absch. 2. ↩
6. Das. ↩
7. Mischna Absch. 14. ↩
8. Das. ↩
9. Sabbath 111. ↩
10. Sabbath 152 b. ↩
11. Das. ↩