Meïla 22 מעילה

Traktat: Blatt: Ansicht:

Meïla 22a

1
רב פפא אמר כיסין אלוגין רמא ליה דתנן הלוקח יין מבין הכותים
R. Papa sagte: Er habe auf einen Widerspruch zwischen [den Lehren] vom Beutel und den Logen hingewiesen. Es wird nämlich gelehrt: Wenn jemand von Samaritanern1 Wein gekauft hat,
  1. 1 Die verdächtig sind, die priesterl. Abgaben nicht zu entrichten.
2
אומר שני לוגין שאני עתיד להפריש הרי הן תרומה עשרה מעשר ראשון תשעה מעשר שני ומיחל ושותה מיד דברי ר"מ
so spreche er: zwei Log, die ich später absondern werde, sollen Hebe, zehn erster Zehnt und neun zweiter Zehnt sein; diesen2 lasse er durch Geld ausgeweiht sein, und er darf sofort trinken – so R. Meir;
  1. 2 Den 2. Zehnten, der auszuweihen ist.
3
רבי יהודה ורבי יוסי ור"ש אוסרים א"ל סיפא דמתני' באומר לא יפטר כיס זה מן ההקדש
R. Jehuda, R.Jose und R.Šimo͑n verbieten3es. Und dieser erwiderte ihm: Der Schlußsatz unserer Mišna [ist zu verstehen:] dieser Beutel soll vom Heiligtume nicht entbunden sein.
  1. 3 Es gibt keine fiktive Sonderung, u. jeder Becher, den man trinkt, kann Hebe sein.
4
הדרן עלך השליח שעשה שליחותו וסליקא לה מסכת מעילה
Hadran alach Ha-schaliach sche-assa schelichuto u-selika lah Massechet Meïla